El origen del Clan Cotroneo. Las naranjas de Sicilia.
SIGNIFICADO Y PROCEDENCIA
Cotroneo es un apellido de origen italiano no muy común. La zona donde hay más "Cotroneos" es en Reggio Calabria, que es la zona más al sur de Italia. En España todos los Cotroneo españoles son o tíos o primos hermanos míos. También algún Cotroneo por Talavera descendientes de Reggio. En Argentina y Chile hay bastantes Cotroneos por la emigración.
Existen varias teorías sobre su origen. Algunos autores afirman que está relacionado con las ciudades de Cotrone, Cretona o Cotronei. Yo me decanto más por lo que dice un tal Giuseppe Pensabene en su libro "Cognomi e toponimi in Calabria" de 1987 Pag 82: se trata de la adición, por el efecto de epéntesis (añadir un fonema dentro de una palabra para facilitar su pronunciación), de una t en Coroneo , que significa “de la corona”.
En este libro dice que Cotroneo viene del lugar de Aspromonte, un macizo montañoso situado en la punta de la bota italiana. Antiguamente se llamaba "corona" a los soldados que protegían un lugar tomando posiciones alrededor de él formando un círculo o corona.
Según mis últimas investigaciones nuestros Cotroneo procedian de la localidad de Villa San Giovanni. De Villa San Giovanni pasaron a Sicilia, concretamente a Messina.
¿Por qué pongo este mapa en árabe?
Durante el siglo XI Sicilia fue ocupada por los árabes, que llevaron naranjas, limones, pistachos y caña de azúcar. Luego Sicilia pasó por manos francesas, alemanas y españolas. Cuando se conocieron las propiedades beneficiosas para la salud de la fruta Sicilia empezó a exportar naranjas al resto del mundo. Sobre todo fueron la variedad de naranja llamada "Moro" y sobre todo la "Tarocco" porque se pela fácilmente y tiene el mayor contenido en vitamina C de todas las variedades de naranja del mundo, debido al fértil suelo de los alrededores del Etna.
Una de las familias que se dedicó a la exportación de naranjas fue la familia Cotroneo. Capitaneaban barcos mercantes, compraban productos cítricos y otros productos sicilianos y los vendían en los puertos francos como Trieste, Constantinopla u Odessa. Durante los siglos XVII y XVIII "Los Cotroneo" siguieron con las actividades mercantiles mientras Sicilia cambia de manos como una falsa moneda. Fue cambiada por Cerdeña después del tratado de Utrech (1715) y luego conquistada por los franceses. En el siglo XIX, tras una revolución, hubo una época de independencia y prosperidad dentro de la cual se tiene noticia de los Cotroneo, concretamente en 1828 en que los libros de registros del puerto franco de Trieste constatan que un componente del Clan Cotroneo llamado Diego capitaneó el bergantín “Dos Hermanos Gemelos” (Referencia al libro "Bastimenti Arrivati nel Porto Franco di Trieste", Volumen 2 Pag 345).
Más tarde quedan registrados Salvatore Cotroneo, Capitán del “Constante” el 16 agosto de 1840 y Giovanni Cotroneo Capitán del “Sagrada Familia” el 10 abril 1847.
COSIMO COTRONEO (MI TRASTATARABUELO)
Aunque no se puede confirmar, los anteriores Cotroneo mencionados debían ser familia de Cosimo (o Cosmo, Cosme en español) Cotroneo (YMPMPP), nacido en el 1818.
Cosimo esaba casado con Paola Micali (YMPMPM) y vivían en Messina. Debieron tener varios hijos. Sabemos al menos de una hija llamada Letteria y de mi tatarabuelo Giovanni (YMPMP) que nació en Messina en el 1848. (Para ver lo que signifca YMPMPP ... etc ir a "Notas previas" en el menú del blog)
La Sociedad Dante Alleguieri editó un trabajo de Demjanova, llamado IL COGNOMI ICONTRATI PU SPESSO PERIODO 1863-1902, CITTA’ ODESSA
En ese libro, en el apellido Cotroneo se cita a tres personas : Cosimo, Pietro y Giovanni.
No tenemos fotos de Cosimo pero si de su mujer Paola Micali (YMPMPM).
Y de Letteria, la hermana de Giovanni Cotroneo
Lo siguiente que os pongo es árbol genealógico de los Cotroneo escrito del puño y letra del abuelo Joaquín.
De los anteriores personajes no he encontrado nada, es decir, de Cayetano, José y Juan. Ni sé de dónde sacó el abuelo Joaquín estos datos, supongo que de fuentes orales.
Es curioso que José y el primer Juan muriesen en el mismo año 1835. ¿Qué les ocurrió?
También fuentes orales decían que los Cotroneo tenían una empresa de barcos que hacían la ruta Messina (isla Sicilia) hasta Villa San Giovanni (península) transportando mercancías y personas.
1856
Los Cotroneo, Cosimo (con 38 años) y Paola más sus hijos (Giovanni con 8 años) , abandonan Messina rumbo a Odessa, una ciudad próspera, a la que muchos italianos habían emigrado y se habían convertido en comerciantes de éxito, por formar parte de la ruta comercial más importante de Europa.
Esto ocurrió en el año 1856. Hay varias fuentes que lo confirman:
(Referencia al libro P.C.I. La Historia Dimenticata).
(Referencia a la revista de 1906 Rivista d´Italia Volumen 2 Número 2 Pag 32).
(Este año de 1656 es una errata y quiere decir 1856)
Vemos la empresa como Cotroneo e figlio, es decir Cotroneo e hijo. Ese hijo debía ser Giovanni que en 1874 ya tenía 26 años.
Con los años la empresa creció y tuvo una gran repercusión en el comercio de Odessa. (Referencia al libro "A history of Odessa, the last Italian Black Sea colony". De Anna Makolkin. Pag 241 ,247)
books.google.es/books?ei=MN30UfjtDIzFPOrGgXg&hl=es&id=u99oAAAAMAAJ&dq=italiani+odessa&q=contoneo
Un paréntesis: Como podéis observar ya había dificultades para escribir bien el apellido. Lo podemos encontrar como Copraneo, Contoneo, Cotronio y un sin fin de variedades.
Son muchos los italianos que se establecieron en Odessa. Eran un 20% de la población. La actividad comercial estaba totalmente centralizada por los italianos.
Una ciudad que a comienzos del siglo XX fue considerada como una de las ciudades más confortables del mundo. Tenía comunicación ferroviaria y marítima, electricidad, teléfono, agua corriente, alcantarillado, las calles mejor pavimentadas de Europa, hospitales y balnearios, Universidad, institutos y liceos, bibliotecas, museos, la Ópera, teatros y cines, hipódromo, parques, hoteles de lujo, cerca de mil cafés y restaurantes, y buena compañía de ricos y nobles de toda Europa.
Una curiosidad: Otras de las familias que se establecieron en Odessa y tuvieron mucha influencia fue la familia Anatra, de origen en Palermo (también sicilianos). Antonio, uno de los hermanos Anatra, se casó con Maria Cotroneo (no se sabe la relación familiar pero probablemente sería otra hermana de Giovanni). De ese matrimonio nació Arturo Anatra Cotroneo, un famoso empresario que se dedicó al mundo de los aeroplanos.
Fundó en 1908 el AeroClub de Odessa. Era la época de los globos aerostáticos y de los primeros aviones. Fabricó bajo licencia varios modelos de otras compañías hasta que diseñó sus propio aeroplanos Anatra VI, el Anatra D y el Anatra DS Anasal.
1866
En 1866 ocurre lo que yo llamo una Circunstancia Clave, un suceso que posibilita el encuentro entre dos ramas de nuestro árbol genealógico: destinan al consulado de Odessa al diplomático Juan de Dios Rojas y Guerra de la Vega (YMPMMP) y a Ana Darnell Iglesias (YMPMMM). (En otro artículo hablaré de los Rojas y de los Darnell). Con ellos también marcharon a Odessa sus dos hijas: Belén Rojas Darnell y Dolores Rojas Darnell (YMPMM).
Imaginaros; en 1866 Giovanni Cotroneo tenía 18 años y Dolores Rojas 14, el padre de él comerciante y el de ella cónsul. Es lógico pensar que trabajasen juntos e hicieran amistad, lo que llevaría a que sus hijos se conociesen.
1869
Destinan a Juan de Dios Rojas y Guerra de la Vega a Constantinopla. Su hija Dolores Rojas Darnell tendría entonces 17 años. Supongo que se casaría antes de esta fecha y no fue a Constantinopla con sus padres. Las dos hermanas se separan.
No se a ciencia cierta cuantos hijos tuvieron. Que me conste fueron los siguientes sin que el orden sea el acertado:
Lucrecia, Cosimo, Dolores, Paola, Ana, Elvira, Juan de Dios y Aurora.
1869-1876
1876
Nace Ana Cotroneo Rojas (YMPM).
1877
Giovanni, que a parte de comerciante al parecer era músico, compone una pieza musical llamada "Cruzando el Danubio". Este documento ha sido encontrado en la Biblioteca Estatal de Rusia.
| Автор | Котронео, И. К. |
| Заглавие | Переход через Дунай 10 июня 1877 Марш : [Для фп.] |
| Выходные данные | Одесса б. и. 1877 |
| Физическое описание | 5 с. |
| Тема | Искусство. Искусствознание -- Музыкальные произведения -- Инструментальные произведения -- Фортепиано -- Марш -- Россия до 1917 г. |
| Хранение | МЗ 192/870; |
La traducción sería
Autor: Cotroneo, I.C. (Ivan Cosimovich, o Juan hijo de Cosme)
Título: Cruzando el Danubio 10 de Junio 1877. Marcha. Para Ejercito Ruso.
Pie; Imprenta de Odessa 1877
Descripción Fisica: 5 hojas
Tema: Estudios de arte- Obras Musicales- Instrumental- Piano- Marcha Rusa hasta 1917
La guerra ruso-turca de 1877–1878, también conocida como la guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio Ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes.
La declaración de guerra fue en abril. En junio, una unidad rusa pequeña pasó el Danubio cercano al delta, en Galatz, en suelo rumano y marchó hacia la localidad búlgara de Ruse. Fueron los héroes.
Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia, la guerra búlgara de independencia, etc.
Dicha guerra terminó con victoria de los rusos, pese a sufrir grandes pérdidas, llegaron a amenazar la propia Estambul, obligando a la intervención de Gran Bretaña, que envió una importante flota para disuadir a los rusos de continuar su avance. Se pactó así el Tratado de San Stefano, que reconocía la independencia de Rumanía, Serbia y Montenegro, así como la autonomía de Bulgaria.
"Cruzando el Danubio" por Nicolau Dmitriev-Orenburg.
1880
La empresa Cosimo e figlio sigue trabajando. En el libro "04 de diciembre Dep . 1880 , № 1354, Nosenko , Collection, Vol. V , № 87" se menciona un suceso que creó jurisprudencia y que pertenece a libros de leyes de comercio de Odessa. Al parecer Giovanni llevó 2002 cajas de naranjas y limones desde Messina a Odessa para el comercio de los hermanos Supichich y se detectaron 250 cajas con algún golpe. Aduanas embargó todo el cargamento. Giovanni no pudo descargarlo y cobrar. Pasado un tiempo consiguió descargar laves cajas pero acudió a la justicia para que le compensaran por la demora en el cobro de la entrega. A partir de ese momento la Aduana solo puede embargar el material defectuoso.
1888
En 1888 conceden a Giovanni Cotroneo ser Caballero de la Orden de Isabel la Católica.
Preciosa la firma de mi tatarabuelo. El siguiente documento es la concesión firmada por la Reina María Crsitina.
No sabemos el por qué se le concedieron tal honor. Así sería a medalla:
Para el recibo Giovanni entregó un papel con su nombre en el encabezado:
1890
El 5 de Mayo de 1890 Giovanni es premiado con el puesto de Consul Honorario de España en Odessa. Ésta es la carta que recibe Giovanni con el nombramiento.
A continuación os presento un documento emocionante, la carta de agradecimiento del puño y letra de Giovanni
El cónsul español se llamaba Enrique Martínez y el viceconsul honorario Alfredo Riva.
1893
Desde 1893 Giovanni y Dolores vivieron en la calle Tiraspolskaja número 1, del libro "1896. Guia de la ciudad de Odessa"
Era una casa enorme llamada Mansión Cotroneo (особняки Котронео) donde también tenían el consulado. Hacía esquina y tenía una de las fachadas a la plaza de Tiraspol.
La casa está protegida por ser parte de la historia de Odessa (https://domofoto.ru/house/45897/)
Para verlo en google maps y daros un paseo por Odessa con el Street View poner en el buscador las siguientes coordenadas 46.479627,30.73131
Este es un mapa antiguo de Odessa. En círculo rojo la situación de la vivienda.
Este es el aspecto que tenía la vivienda en 1915 vista desde el otro lado de la calle Tiraspolskaja, con varios locales comerciales en los bajos.
Esta es la plaza de Tiraspol y al fondo se ve la otra fachada de la mansión.
Este el aspecto que tiene ahora ese edificio. Está recién reformado y en la planta primera han hecho un hotel que se llama "Continental II" (que en su web hacen alusión a que el edificio perteneció al Señor Cotroneo, como mola!).
Os pongo este link para que veáis las fotos del hotel que, aunque poco tendrá que ver con lo que sería entonces, nos podemos hacer una idea de cómo era la casa.
1894
1895
En 1895 Giovanni es nombrado Comendador ordinario de la Orden de Isabel la Católica.
1896
En este año Ana Cotroneo se hizo la siguiente foto. Tenía 20 años.
1897
Por aquellos años la familia Cotroneo visita a los Darnell de Barcelona que acaban de llegar de Filipinas. Mi bisabuela Norberta tenía solamente 4 años. Los de la foto son sus hermanos Alfredo (23 años) y Enrique (17 años)
1898
Se celebra en Odessa la boda de Elvira Cotroneo y Arturo Nortarbartolo (descendiente de nobleza italiana)
1899
En 1899 Giovanni es nombrado comendador de número de la Orden de Isabel la Católica
Vemos que también ha sido nombrado comendador de la Orden Real Militar Nuestra Señora de la Concepción de Villaviciosa de Portugal.
Por la concesiones de tales títulos debe aludirse a él como Ilustrísimo Señor Don Giovanni Cotroneo.
Curiosamente he encontrado en una web de coleccionistas una postal firmada por Paola Cotroneo que desde Odessa manda a una amiga de Italia.
www.delcampe.net/page/item/id,239712484,var,Ukraine-Odessa-Rive-du-Perecip,language,E.html
1900
En 1900 Giovanni es cesado de su cargo de Cónsul Honorario. No se sabe la razón.
Seguranemente en ese año se casó una de sus hijas, Lucrecia Cotroneo con un comerciante de Padova llamado Giovanni Grigolón. Después Lucrecia se fue a Padova.
1901
Ana Cotroneo viaja a España. Primero llega a Cádiz y después a Madrid.
1902
En 1902 Lenin publica su libro "¿Qué hacer?".
1904
En los locales comerciales de los bajos de la mansión hubo varios comercios entre los cuales destaca por su fama una de las fábricas de la joyería Fabergé (abierta en 1904), la que hacía los huevos que tanto gustaban a los Zares.
Éste es el permiso de apertura de la fábrica de la joyería donde se menciona que la casa es propiedad de Giovanni Cotroneo, en ruso IK Котронео.
1905
También la familia Cotroneo tenía una Villa en Волыно (Volyn) al noroeste de Odessa y una casa de veraneo en el camino a la Fuente de Oriente conocida como la "Gran Fontana", cerca del centro turístico Arcadia con bonitas playas.
Esta foto es de uno de eso veranos en la Fontana. El que lleva las riendas con sobrero es Giovanni Cotroneo Micali (YMPMP).
La fecha de la foto es de 1909 pero tengo dudas de que fuese tan tarde.
Yo creo que la foto es de 1905 porque el niño debe ser Francesco hijo de Elvira nacido en Odessa en 1900. Ahí debía tener unos 5 años. Ana ya estaba en Madrid aunque parece que es la que está sentada en el centro del carruaje y mirando a la derecha.
1908-1913
El 28 de diciembre de 1908 Messina sufre el terremoto más violento de la historia de Europa. Muere un 40 % de la población.
En este periodo todos los hijos se fueron marchando de Odessa.
Lucrecia creo que se casó con un comerciante de Padova llamado Giovani Grigolon. Se fueron a vivir a Padova y tuvieron al menos una hija llamada Dolores Grigolon que fue una pintora de renombre con una calle en Padova.
Cosimo también se fue a Padova. Puede ser que tuviera una hija llamada Virginia Cotroneo que se casara con ?. Giappi y tuvieran un hijo llamado Antonio Giappi.
Dolores se casó con ?. Lorusso y tuvieron una hija llamada Isabella. Dolores se quedó viuda y vino a Madrid a vivir. Después murió Dolores e Isabella se quedó a vivir con su tía abuela Belén.
Paola se casó con Guido Orsini. Vivieron en Milán. No tuvieron hijos. Visitaron muchas veces Madrid. Fue la hermana más cercana a Ana.
Ana como hemos dicho antes se fue a Madrid.
Elvira se casó con Arturo Notarbartolo y se fue a vivir a Palermo. En 1908 se fue con sus hijos mayores a New York. En total tuvo 6 hijos. Desde los EEUU mandaban regalos a los Cotroneo de Madrid. He contactado con dos descendientes de ellos, Ray Notarbatolo and Joe McKenna.
Aurora se marchó a Barcelona y se casó con José Sogas Ramón. Creo que se volvió a casar con un hombre de Galicia.
Juan De Dios se queda en Odessa hasta la revoución de 1917. Después se fue a Polonia.
Antes de 1912 sospecho que Giovanni y Dolores dejaron Odessa y se fueron a España.
1912
En Julio de 1912 las hermanas Dolores Rojas y Belén Rojas están juntas en Madrid. También está Dolores Cotroneo.
El 24 de Diciembre de 1912 Giovanni fue nombrado Vice Consul de España en Rapallo (Cerca de Génova)
En Rapallo residían en la Via delle Americhe número 19. (hoy calle Corso Cristoforo Colombo). No he localizado exactamente la casa porque la numeración de la calle ha cambiado. Solo sé que el 12 de antes es el 34 de ahora , pero en los impares no he encontrado la relación, pero casi todas las casas son palacetes.
Un especialista en el Rapallo antiguo (https://www.facebook.com/rapalloincartolina/) me dijo que la casa del consul fue después el consulado Chileno.
La casa se llamaba Villa Dolores (como su mujer)
Por esete documento se ve que Giovanni ya no es comerciante, es rentista. Las casas de Odessa las debía tener alquiladas.
Pon estas coordenadas en el Google Maps y da un paseo por Rapallo. 44.346023,9.228123
1913
1914
Muere en Madrid Ana Cotroneo de nefritis aguda.
El 28 de Junio de 1914 asesinan en Sarajevo al archiduque Francisco Fernando de Austria, heredero del impero austro-húngaro, y empieza la Primera Guerra Mundial.
1917
En octubre de 1917 las tropas austro-húngaras ganan la batalla de Capuretto contra los italianos. El 5 de noviembre el ejército aliado celebra la "Conferencia de Rapallo" para gestionar esa derrota. Seis días después muere allí mismo a los 69 años Giovanni Cotroneo Micali. Este es un certificado de defunción.
Se produce en Rusia la Revolcución bolchevique. En el estudio del Ministro de Asuntos Exteriores italiano Conde Galeazzo Ciano se dice que "Después de la explosión de la revolución bolchevique la comunidad italiana sufrió daños considerables. La mayor parte emigraron a Italia o a otros países. Tuvieron que dejar sus propiedades o fueron arrebatadas por el estado soviético. Entre las familias más afectadas se encuentran los Anatra (un hermano murió por un tiro bolchevique) los Vernetti, los Tuzini, los Molinari, los Mentsione, los Natalie, los Cotroneo...."
Luego las posesiones que tenían en Odessa las perdieron en 1917.
Dolores, ya viuda, se fue a vivir a Milán, quizás con Paola a la Via Solferino número 22.
1924
Dolores viajó varias veces a España. Esta foto es de las dos hermanas Belén (a la izquierda) y Dolores (a la derecha) en Binéfar.
1934
Dolores Rojas de Cotroneo murió el 9 de Enero de 1934.
(En la Segunda Guerra Mundial una bomba cayó en la casa y tuvieron que derribar la mitad del edificio. Pon en Google Maps las siguientes coordenadas
45.475651,9.187259)
Desde la unión de Giovanni y Dolores han habido 5 generaciones con más de 40 descendientes. Todo un Clan Cotroneo.
AGRADECIMIENTOS
A Rodion Rodrigo García Salamanca, por las traducciones del ruso al español.
Al Archivo Histórico Nacional, por la documentación aportada de la Orden de Isabel la Católica.
Al Archivo Estatal de la Región de Odessa.
A https://www.facebook.com/rapalloincartolina/ por la foto del Consulado Español en Rapallo
A la central de datos de la Isla de Ellis.